I found the build quality of the 5D2 to be good, but not as good as the D700. 5D2 has movie mode and more MP though (but not quite as good high ISO performance).
You couldn't really go wrong with either to be honest. Is it for you? If so, do you have any significant Nikon kit already (i.e. good glass, which will make switching expensive)?