I'll chip in here, even though I'm exactly the type of photographer your talking about.
As soon as I was able to post process, I have always processed on the side of softer, less contrasty and a more "film like" aesthetic. Not that I know what film looks like, I've shot 3 rolls in my life...