LR also applies default settings on import.
IDK, I've never looked at a bubble that closely, but I would be surprised if there was actually such a pattern on/in one. And it doesn't look to be directly pixel/sensor related (i.e. pixelation).
I would try the manufacturer software; I've seen many times where Nikon's own software does better than any third party.