Not entirely sure what you mean, and I’m not sure what you’ve already tried, but I was advised to use a pigment ink pen when writing on photo paper. I got a couple from Ryman’s and they work fine, I use them to title / sign prints on baryta inkjet paper.
Can’t give you the brand, etc. as I’m away at the mo.