If you do the boat trip I linked to, it's on a larger boat, not an inflatable, so doesn't rock too badly, you can stay indoors in the warm, there's a bar and toilets.
Take a look on Trip Advisor for day trips out of Reykjavik.
200mm on DX should be ok. 11mm f2.8 on DX should be ok, but you'll...