Another, albeit odd, work round I've used occasionally with limited kit for this sort of thing - long exposure and manually pop the flash, if your flash head will let you? You can simulate having a couple of radio triggered ones, if that makes things easier, then it might be worth getting some...