Since this thread was written, there are a few new bare bulb speedlights now, so you don't necessarily have to rely on DIY or buying 20-year-old Sunpak used. Here you go lads:
Jinbei MF-100, looks a bit like a Qflash with around the power of a normal speedlight
Falcon Eyes Strobe Gun, similar...