Contact the hotel prior to leaving the UK and confirm they have a safe in the room. Most hotels do, but even if they do not, they usually have one in the reception.
Don't worry about the language; 60 - 70 % (at a guess) of people in Hong Kong speak english so you should be ok, also most of...