My friend has the Z5II and it's a great camera, especially for it's price.
The Nikon 100-400mm Z is a direct replacement and a great lens, unfortunately it would be a bit above your budget.
You could maybe get the Nikon 180-600mm for close to your budget, whiles it's another great value bit of...