At the start of the Olympics there was a video on the BBC website that showed the studios. I can't recall if they said where it was but they certainly described it and the area it was in. Obviously there have been a lot of videos produced for the website but it might be worth a dig.
On a side note the studios look swanky, but they are glorified garden sheds stuck on top of a disused tower block. Glamorous!