Hi Matt,
My local nature reserve has an R.S.P.B centre with a bird feeding station outside it. It is brilliant... been down there twice in 4 days since I found it.
I don't know how well Mum & Dad would recieve this idea, but worth a go!!!
Anyway, all it consists of is a wooden frame, two uprights (appx 5ft) and a cross-bar (5ft) from 2x2 sawn (Not treated) I think. About a foot down on either outer side of the uprights is a 2x2 (1ft) sticking outwards, for a perch/gathering/queing system... :| Anyway, this whole frame is situated about 3ft in front of a tree line - I know you may not have this option in a garden
Just before I go any further, I think I did read somewhere about direction it may have to be facing as well - maybe on the R.S.P.B site, I haven't looked at the linky above..
O.K Hanging from it they have three different types of feeder. Enclosed tube with holes, Wired and another which I can't remember off hand. Equally spaced 1/3 across the cross-bar.
In between the two uprights, there are some logs (Largeish) and one log at either end turned on its face. This set-up has been there while because its nicely mossed up and starting to rot, but the life it sees is amazing.
The food they had was 1. Fatballs 2. Sunflower Seeds 3. Nuts
On the last day I was there shooting I saw Coal tit, Blue tits, Great tits, Robin, and a little Jenny (Wren).
The Robin and the Wren loved running around the floor picking up the scraps...
If I had some photos of the actual frame I'd post but I was able to get so close - about 5ft away with a monopod I got them all at close quarters with my zoom.
I'd like to do something similar but my CAT wouldn't allow it

- As a note that is a consideration of the site as well. We can't stop the little buggers roaming but at least make it difficult for them to jump up, or creep up on our little feathered friends.
We want to photograph them, not send them into the jaws of a predator!
Good luck with it.