What about the Windows "AutoCorrect" function? If you have got Word then go into AutoCorrect and you can create a list of your acronyms which, when typed, will be automatically replaced with your chosen text. I've tried this in Word 2007 and it automatically carries across into Outlook.