This guy is a serious landscape photographer in Iceland:
Iurie Belegurschi
Purely by chance, on his Facebook page *today* he said "If you need to rent a camera or lenses in Iceland check
Nýherji - Leiga". I know nothing about them, but if they don't do what you want then they might know somebody who does.