I would look at replacement rather than cleaning. While you could abrade away the rust, the surface seal has been broken and it will rapidly rust again. Otherwise consider covering it with expanded aluminium sheet, that will let steam through but provide a solid surface. You would need to cut the sheet to size and fix it in place.