Nice shot. I think I prefer the colour for the reason John mentioned, though I do like the extra space in the mono.
Not sure if it's to do with your resizing, but the kids look a bit too glamour-glow in the colour shot.
Good moment, well caught though.