In my case, the left brain's good for interfacing with the camera (& all its bloody knobs & dials) - choosing an aperture & checking the histogram (if there is one). Then as one homes in, framing & focus are more fluid & in the intuitive realm (right brain).
I've never used a view camera (it would be interesting, but is unlikely to happen in my lifetime), but I've engaged with slrs & tlrs with 'waist' level focussing screens (image reversed but right way up), as well as slrs & dslrs with optical & digital finders, and rangefinder cameras. I've found that the processes of mind & heart whilst framing a shot are very similar in all cases, & can't really think that I have a preference. The process of image making is the same. The aim is to make the machine disappear.