Look guys, the OP wants advice about fixing his camera and lens, he's not asking for criticism of his choice of bag.
Anyway I've dealt with dozens of broken lenses, including some that have physically separated into two or more pieces. I've never yet found one that can't be repaired. It might cost £500 but if the lens is worth £1000 then it's worth it.
Personally I send Nikon stuff to Nikon at Kingston, but authorised repair/service agents such as Fixation should do a good job too. Just send it to them, email any problems which are non-obvious, and ask for an estimate. The estimate will be free, and then you'll have 3 options:
1. Accept the estimate and pay for the repair.
2. Decline the estimate and ask them to scrap the unit - there should be no charge.
3. Decline the estimate and ask them to send the unit back to you - you'll probably have to pay a small charge reflecting the time their technician spent examining the unit and preparing the estimate.