I've not used Corel much just Premier Pro, so cant offer much specific advice, but what editing are you doing to the footage in Corel once its passed through Vreveal?
What frame rate was that footage shot with? I would have thought unless it was shot fairly high, the jerkyness there is down to...