An album (generally) is a collection of photographs stuck in to an album, similar to a scrap book (well, better quality obviously, but you get the idea).
A photo book is just that. Printed pages of images and text bound like a book in either soft or hard backs.