Freeze for long-term; i.e. more than one month, fridge for immediate use.
Move from freezer to fridge a week prior to use. remember to extend the expiry date by the time it's been frozen. For film that's only been in the fridge extend expiry date by about 50%...
That's not hard and fast, just what I always went by myself...others may use different practices.