Yes, I only use photobucket to keep other people's photos out of my flickr account. I don't want to be seen to be taking credit for thier work!
Nothing wrong with that, but why not just mark the picture as private on Flickr so it doesn't appear in your photo stream, and rename it as you are doing now?
