Not sure if this will make sense or not, so here goes! 
I've got a D90 with the DX 18-105mm kit lens. Now I know that if you use that lens on a full frame camera you'll end up with a cropped view. Also if you use a full frame lens like the 50mm 1.8 prime on the D90, you have to taken into account the crop sensor so it ends up more like a 75mm equivalent on a full frame camera. Likewise the 35mm prime ends up like a 50mm equivalent etc.
So my question is, does the DX lens on the DX format camera represent what an FX lens on an FX camera is? ie will you get the same field of view with a D90 with the DX 18-105mm set at 50mm as a D700 with an FX 50mm, or is it like a D700 at 85mm?
I'm thinking about getting either the 35mm prime or the 50mm 1.8 prime, so what I'm trying to figure out is will the 50mm prime give the same field of view as my 18-105 at 50mm or 75mm?

I've got a D90 with the DX 18-105mm kit lens. Now I know that if you use that lens on a full frame camera you'll end up with a cropped view. Also if you use a full frame lens like the 50mm 1.8 prime on the D90, you have to taken into account the crop sensor so it ends up more like a 75mm equivalent on a full frame camera. Likewise the 35mm prime ends up like a 50mm equivalent etc.
So my question is, does the DX lens on the DX format camera represent what an FX lens on an FX camera is? ie will you get the same field of view with a D90 with the DX 18-105mm set at 50mm as a D700 with an FX 50mm, or is it like a D700 at 85mm?
I'm thinking about getting either the 35mm prime or the 50mm 1.8 prime, so what I'm trying to figure out is will the 50mm prime give the same field of view as my 18-105 at 50mm or 75mm?