Quite right, pop it in the post, pour a nice cold drink or two and wait for the download/CD to appear... after all, we've done quite enough hard work carrying the camera and taking the photo in the first place.I often get my own photos the wrong way round when scanning It's why I usually use filmdev and let a grown up do the scanning....
I don't think any scanner would be able to get the street name off at that size and distance in the photo. It's also at an angle.
You could try a loupe on the negative as an alternative.