Yes indeed - I spoke to the calibration guy on the phone and explained the problem and basically said I was passing by and would he mind if I dropped in. In actual fact I went up there specifically, and its a fair way from Guildford.
You've no doubt read the links so know what happened. They guy was really helpful but in the end agreed the results were v.poor and he couldn't do anything with the lens to improve it. He spent about 3 hours with it and the other copy they had, going in & out of his calibration room with a large version of your 45 degree calibration thing, then outside to the bypass to re-test.
I ended up getting a 2nd hand Canon 300 2.8 non-IS from Aperture in London for the same price as the new Sigma and I'm overjoyed with the Canon. It's just so much better. You lose the zoom flexibility, but c'est la vie - you just end up with a tight-in shot instead which can often be a good thing.