Of the top of my head, I think you can pull a still, edit that, then paste the edit onto the video file.
Far from ideal, and there's much better software designed for the job, but you should be able to tweak it somewhat.
Not sure how you will go if you want to edit separate parts of the same take (eg if your colour balance changed over the course of the take).