Lightroom will, but it'd require import and then export afterwards, which I suspect would rather defeat what you are trying to achieve; ie easy of use and speed.
There's an outside possibility that Bridge may be able to batch across subfolders, but I'm not sure.